Anfrage-Formular

Schreiben Sie uns eine eMail.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Anfrage-Formular

Namespace	Name	Content
frontend/forms/elements	SupportInfoFillCaptcha	Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.
frontend/forms/elements	SupportInfoFillRedFields	Bitte füllen Sie alle rot markierten Felder aus.
frontend/index/index	SubshopNavigationEntry1	{$theme.subshop_navigation_label_1}
frontend/index/index	SubshopNavigationEntry2	{$theme.subshop_navigation_label_2}
frontend/index/index	SubshopNavigationEntry3	{$theme.subshop_navigation_label_3}
frontend/plugins/index/viewlast	WidgetsRecentlyViewedHeadline	Zuletzt angesehen
frontend/index/index	IndexXmlLang	de
frontend/index/index	IndexNoscriptNotice	Um {$sShopname\|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/index/index	IndexNoCookiesNotice	Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname\|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/index/header	IndexMetaAuthor
frontend/index/header	IndexMetaRobots	index,follow
frontend/index/header	IndexMetaRevisit	15 days
frontend/index/header	IndexMetaKeywordsStandard
frontend/index/header	IndexMetaDescriptionStandard
frontend/index/header	IndexMetaCopyrightYear	2014
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/title	Cookie-Richtlinien
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/textMode1	Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/text	Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/linkText	Mehr Informationen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/declineText	Ablehnen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/acceptAll	Alle akzeptieren
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/configure	Konfigurieren
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/buttonText	Einverstanden
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/infoText	Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/productToCart	Artikel in den Warenkorb legen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/wishList	Merkzettel
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/productRecommandations	Artikelempfehlungen und vieles mehr
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/close	Schließen
frontend	Hide	Ausblenden
frontend/themeware	twAnnouncementBanner	{$theme.announcement_banner_html}
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkService	Service/Hilfe
frontend/index/index	IndexLinkDefault	zur Startseite wechseln
frontend/register/index	RegisterSupportInfo	Fragen zu Ihrer Bestellung? +34 931221233 Mo-Fr 10:00 bis 15:00 Uhr
frontend/index/menu_left	IndexLinkMenu	Menü
frontend/index/search	IndexTitleSearchToggle	Suche anzeigen / schließen
frontend/index/search	IndexSearchFieldSubmit	Suchen
frontend/index/search	IndexSearchFieldPlaceholder	Suchbegriff...
frontend/index/categories_top	IndexLinkHome	Home
frontend/index/header_minimal	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/header_minimal	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/header_minimal	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/header_minimal	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/header-typ-1	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/header-typ-1	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/header-typ-1	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/header-typ-1	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkAccount	Mein Konto
frontend/index/header-typ-1	IndexSearchNameTitle	Suchen
frontend/index/header-typ-1	IndexSearchFieldSubmit
frontend/index/header-typ-2	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/header-typ-2	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/header-typ-2	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/header-typ-2	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/header-typ-2	IndexSearchNameTitle	Suchen
frontend/index/header-typ-2	IndexSearchFieldSubmit
frontend/index/header-typ-3	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/header-typ-3	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/header-typ-3	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/header-typ-3	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/header-typ-3	IndexSearchFieldSubmit
frontend/cookie_consent/main	manager/title	Cookie-Einstellungen
frontend/cookie_consent/main	manager/description	Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookie_consent/main	manager/configuration/title	Konfiguration
frontend/cookie_consent/main	manager/save	Einstellungen speichern
frontend/index/sidebar	leftbarElementOben	{$theme.leftbar_element_oben}
frontend/index/menu_left	IndexActionCloseMenu	Menü schließen
frontend/index/menu_left	IndexSidebarCategoryHeadline	Kategorien
frontend/index/sidebar	leftbarElementMitte	{$theme.leftbar_element_mitte}
frontend/index/sidebar	leftbarElementUnten	{$theme.leftbar_element_unten}
frontend/index/menu_left	MenuLeftHeadingInformation	Informationen
frontend/listing/listing_actions	ListingActionsCloseFilterShowProducts	%s Produkt(e) anzeigen
frontend/listing/listing_actions	ListingActionsCloseFilter	Filter schließen
frontend/listing/filter_properties	FilterHeadlineCategory	Filtern nach
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterResetAll	Alle Filter zurücksetzen
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterApplyButton	Produkte anzeigen
frontend/paypal_unified/index/sidebar	logo/paypal/title	PayPal - Schnell und sicher bezahlen
frontend/forms/form-elements	DSGVOPrivacy	Die Datenschutzbestimmungen habe ich zur Kenntnis genommen.
frontend/register/index	RequiredField	*
frontend/forms/elements	SupportLabelCaptcha	Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein
frontend/forms/elements	SupportLabelInfoFields	Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.
frontend/forms/elements	SupportActionSubmit	Senden
widgets/captcha/custom_captcha	invalidCaptchaMessage	Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.
frontend/detail/comment	DetailCommentLabelCaptcha	Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.
frontend/detail/comment	DetailCommentLabelName	Ihr Name
frontend/index/privacy	PrivacyText	Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerDay	Tag
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerDays	Tage
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerHour	Stunde
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerHours	Stunden
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerMinute	Minute
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerMinutes	Minuten
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerSecond	Sekunde
frontend/plugins/PdweStickyBannerCountdown	StickyBannerSeconds	Sekunden
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteValidationInfoMsg	Ihre Adresse wird validiert. Wir bitten um einen Moment Geduld...
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteStreetNumberErrorMsg	Bitte Hausnummer angeben
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteStreetErrorMsg	Die gewählte Strasse wurde nicht gefunden. Bitte prüfen Sie ob Plz, Ort, Strasse und Land korrekt angegeben wurden.
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteZipErrorMsg	Bitte prüfen ob PLZ korrekt ist und ein passendes Land gewählt wurde.
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteCityErrorMsg	Bitte gültige Stadt angeben
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompletePhoneNumberErrorMsg	Die Telefonnummer muss mit einer 0 beginnen und mindestens 5 Zeichen (Zahlen und - sind erlaubt) enthalten
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteEmailErrorMsg	Die eingegebenen E-Mail Adresse scheint fehlerhaft zu sein
frontend/prems_auto_complete/main	PremsAutoCompleteEmailDidYouMean	Meinten Sie:
frontend/index/footer	SitebarWidgetHeadlineOutside	{$theme.sitebar_widgets_headline_outside}
frontend/index/footer	SitebarWidgetContent1	{$theme.sitebar_widgets_code_1}
frontend/index/footer	SitebarWidgetContent2	{$theme.sitebar_widgets_code_2}
frontend/index/footer_minimal	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/footer_minimal	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/footer_minimal	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/footer_minimal	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/footer	FooterInfoExcludeVat	* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer	FooterInfoIncludeVat	* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer	twFooterCopyrightText	{$theme.copyright_text}
frontend/index/footer_typ_1	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/footer_typ_1	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/footer_typ_1	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/footer_typ_1	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/menu_footer	sFooterNewsletterHead	Newsletter
frontend/index/menu_footer	sFooterNewsletter	Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von {config name=shopName}.
frontend/index/footer_typ_1	IndexFooterNewsletterValue
frontend/index/footer_typ_1	IndexFooterNewsletterSubmit
frontend/index/footer_typ_1	DSGVOPrivacy	Die Datenschutzbestimmungen habe ich zur Kenntnis genommen.
frontend/index/footer_typ_1	sFooterNewBoxHeadline	Über Uns
frontend/index/footer_typ_1	sFooterNewBoxContent	Seit nunmehr 15 Jahren befassen wir uns intensiv mit alternativen Nahrungsergänzungsmitteln. Die beste Auswahl und die hochwertigsten Artikel bieten wir Ihnen in unserem Shop an. Unser Ziel ist es Sie mit hochwertigen, PREMIUM Nahrungsergänzungsmitteln, Supplements zu bedienen.
frontend/index/menu_footer	sFooterShopNavi1	Shop Service
frontend/index/menu_footer	sFooterShopNavi2	Informationen
frontend/index/footer_typ_1	sFooterTagcloudHead	Tagcloud
frontend/index/menu_footer	sFooterServiceHotlineHead	Service Hotline
frontend/index/menu_footer	sFooterServiceHotline	Telefonische Unterstützung und Beratung unter: aus Deutschland : 0800 444 0015 aus EU und Drittländer: +34 931221233 Mo-Fr, 10:00 - 15:00 Uhr
frontend/index/footer_typ_1	sFooterCommunitysHead	Unsere Communitys
frontend/index/footer_typ_1	sFooterZahlungsartenHead	Unsere Zahlungsarten
frontend/index/footer_typ_1	sFootershippingHead	Wir versenden mit:
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkFacebook	{$theme.footer_community_link_1}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkGooglePlus	{$theme.footer_community_link_2}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkYoutube	{$theme.footer_community_link_3}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkTwitter	{$theme.footer_community_link_4}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkPinterest	{$theme.footer_community_link_5}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkInstagram	{$theme.footer_community_link_6}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkBlogspot	{$theme.footer_community_link_7}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkFlickr	{$theme.footer_community_link_8}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkWordPress	{$theme.footer_community_link_9}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkWhatsApp	{$theme.footer_community_link_10}
frontend/themeware	ThemeWareSocialMediaLinkLinkedIn	{$theme.footer_community_link_11}
frontend/index/footer	twFooterPaymentLogo1	Logo 1
frontend/index/footer	twFooterPaymentLogo2	Logo 2
frontend/index/footer	twFooterPaymentLogo3	Logo 3
frontend/index/footer	twFooterShippingLogo1	Logo 1
frontend/index/footer	twFooterShippingLogo2	Logo 2
frontend/index/footer	twFooterShippingLogo3	Logo 3
frontend/index/footer_typ_2	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/footer_typ_2	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/footer_typ_2	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/footer_typ_2	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/footer_typ_2	IndexFooterNewsletterValue
frontend/index/footer_typ_2	IndexFooterNewsletterSubmit
frontend/index/footer_typ_2	DSGVOPrivacy	Die Datenschutzbestimmungen habe ich zur Kenntnis genommen.
frontend/index/footer_typ_2	sFooterZahlungsartenHead	Unsere Zahlungsarten
frontend/index/footer_typ_3	TobBarEntry1	{$theme.topbar_features_text_box_1}
frontend/index/footer_typ_3	TobBarEntry2	{$theme.topbar_features_text_box_2}
frontend/index/footer_typ_3	TobBarEntry3	{$theme.topbar_features_text_box_3}
frontend/index/footer_typ_3	TobBarEntry4	{$theme.topbar_features_text_box_4}
frontend/index/menu_footer	IndexFooterNewsletterValue	Ihre E-Mail Adresse
frontend/index/footer_typ_3	IndexFooterNewsletterSubmit
frontend/index/footer_typ_3	DSGVOPrivacy	Die Datenschutzbestimmungen habe ich zur Kenntnis genommen.
frontend/index/footer_typ_3	sFooterZahlungVersandHead	Zahlung & Versand
frontend/index/footer_typ_3	sFooterZahlungsartenHead	Unsere Zahlungsarten
frontend/index/footer_typ_3	sFooterNewBoxHeadline	Über uns
frontend/index/footer_typ_3	sFooterNewBoxContent	Seit nunmehr 15 Jahren befassen wir uns intensiv mit alternativen Nahrungsergänzungsmitteln. Die beste Auswahl und die hochwertigsten Artikel bieten wir Ihnen in unserem Shop an. Unser Ziel ist es Sie mit hochwertigen, PREMIUM Nahrungsergänzungsmitteln, Supplements zu bedienen.
frontend/index/footer_typ_3	sFooterTagcloudHead	Tagcloud
frontend/index/datepicker	datePickerWeekdaysShorthand	'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa'
frontend/index/datepicker	datePickerWeekdaysLonghand	'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag'
frontend/index/datepicker	datePickerMonthsShorthand	'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez'
frontend/index/datepicker	datePickerMonthsLonghand	'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember'
frontend/index/datepicker	datePickerFirstDayOfWeek	1
frontend/index/datepicker	datePickerWeekAbbreviation	'KW'
frontend/index/datepicker	datePickerRangeSeparator	' bis '
frontend/index/datepicker	datePickerScrollTitle	'Zum Wechseln scrollen'
frontend/index/datepicker	datePickerToggleTitle	'Zum Öffnen klicken'
frontend/index/datepicker	datePickerDaysInMonth	31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31
frontend/index/datepicker	datePickerDateFormat	'Y-m-d'
frontend/index/datepicker	datePickerTimeFormat	' H:i:S'
frontend/index/datepicker	datePickerDisplayDateFormat	'j. F Y'
frontend/index/datepicker	datePickerDisplayTimeFormat	' - H:i'

Namespace

Name

Content

frontend/forms/elements

SupportInfoFillCaptcha

Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.

frontend/forms/elements

SupportInfoFillRedFields

Bitte füllen Sie alle rot markierten Felder aus.

frontend/index/index

SubshopNavigationEntry1

{$theme.subshop_navigation_label_1}

frontend/index/index

SubshopNavigationEntry2

{$theme.subshop_navigation_label_2}

frontend/index/index

SubshopNavigationEntry3

{$theme.subshop_navigation_label_3}

frontend/plugins/index/viewlast

WidgetsRecentlyViewedHeadline

Zuletzt angesehen

frontend/index/index

IndexXmlLang

frontend/index/index

IndexNoscriptNotice

Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.

frontend/index/index

IndexNoCookiesNotice

Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.

frontend/index/header

IndexMetaAuthor

frontend/index/header

IndexMetaRobots

index,follow

frontend/index/header

IndexMetaRevisit

15 days

frontend/index/header

IndexMetaKeywordsStandard

frontend/index/header

IndexMetaDescriptionStandard

frontend/index/header

IndexMetaCopyrightYear

2014